"run in circles" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer muito esforço sem realmente progredir, ou desperdiçar energia repetindo ações sem resultados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para descrever situações frustrantes ou improdutivas, especialmente ao tentar resolver problemas. Frequentemente aparece em frases como 'sentir que está correndo em círculos'. Não se refere a movimento físico real.
Examples
Sometimes I feel like I run in circles at work.
Às vezes sinto que **corro em círculos** no trabalho.
The team just runs in circles without a clear plan.
O time só **corre em círculos** sem um plano claro.
We keep running in circles trying to fix this.
Continuamos **correndo em círculos** tentando resolver isso.
After an hour of arguing, we realized we were just running in circles.
Depois de uma hora discutindo, percebemos que só **estávamos correndo em círculos**.
I think we're running in circles with this project—let's try a new approach.
Acho que **estamos correndo em círculos** com este projeto—vamos tentar um novo método.
If you feel like you're running in circles, maybe it’s time to ask for help.
Se sentir que **está correndo em círculos**, talvez seja hora de pedir ajuda.