"run in circles" in Indonesian
Definition
Sudah berusaha keras tapi tidak mendapatkan hasil, atau terus melakukan hal yang sama tanpa kemajuan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, biasa dipakai ketika merasa frustasi atau buntu dalam penyelesaian masalah. Umumnya dipadankan dengan 'feel like', 'keep', dan bukan untuk gerakan fisik.
Examples
Sometimes I feel like I run in circles at work.
Kadang-kadang saya merasa **berputar-putar** di tempat kerja.
The team just runs in circles without a clear plan.
Tim hanya **berputar-putar** tanpa rencana yang jelas.
We keep running in circles trying to fix this.
Kita terus **berputar-putar** mencoba memperbaiki ini.
After an hour of arguing, we realized we were just running in circles.
Setelah satu jam berdebat, kami sadar hanya **berputar-putar** saja.
I think we're running in circles with this project—let's try a new approach.
Aku rasa kita **berputar-putar** dengan proyek ini—mari coba cara baru.
If you feel like you're running in circles, maybe it’s time to ask for help.
Jika kamu merasa sedang **berputar-putar**, mungkin saatnya meminta bantuan.