"run in circles" in Bengali

• অনর্থক ঘোরা
• এক জায়গায় ঘুরপাক খাওয়া

Definition

অনর্থক চেষ্টা করা বা বারবার একই কাজ করে কোনো অগ্রগতি না হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'অনর্থক ঘোরা' কথাটি সাধারণত হতাশাব্যঞ্জক বা সময় নষ্ট হওয়ার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'feel like', 'keep' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার করে নিজের অবস্থার বর্ণনা করতে পারে।

Examples

Sometimes I feel like I run in circles at work.

কখনও কখনও আমার মনে হয় আমি কাজে **অনর্থক ঘুরি**।

The team just runs in circles without a clear plan.

পরিষ্কার পরিকল্পনা না থাকলে দলটি শুধু **এক জায়গায় ঘুরপাক খায়**।

We keep running in circles trying to fix this.

আমরা এটা ঠিক করার চেষ্টা করে বারবার **ঘুরে বেড়াচ্ছি**।

After an hour of arguing, we realized we were just running in circles.

এক ঘণ্টা তর্ক করার পর বুঝলাম আমরা কেবল **এক জায়গায় ঘুরছি**।

I think we're running in circles with this project—let's try a new approach.

মনে হচ্ছে আমরা এই প্রকল্প নিয়ে শুধু **ঘুরপাক খাচ্ছি**, অন্য কিছু চেষ্টা করি।

If you feel like you're running in circles, maybe it’s time to ask for help.

তুমি যদি মনে করো তুমি **অনর্থক ঘুরছো**, তাহলে হয়তো কারো সাহায্য চাওয়া উচিত।