"run down" in Arabic

• متهالك
• دهس
• ينتقد بقسوة

Definition

'Run down' لها عدة معانٍ: أن يكون شيء في حالة سيئة أو شخص متعب؛ أن يصدم شخصًا بسيارة؛ أو أن ينتقد أحد بقسوة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويعتمد على السياق. كصفة تعني 'في حالة سيئة' ('run-down building'). كفعل: 'run someone down' تعني دهس أو انتقاد بشدة. لا تخلطها مع 'run into' (يصادف) و 'run out' (ينفد من).

Examples

The old house is very run down.

البيت القديم **متهالك** جداً.

He was run down by a car.

دهسته سيارة.

Lately, I feel really run down.

مؤخراً أشعر أنني **متعب** جداً.

Don’t run yourself down—you did a great job!

لا **تنتقد نفسك**—لقد أديت عملًا رائعاً!

They always run down their competitors in meetings.

هم دائماً **ينتقدون** منافسيهم في الاجتماعات.

That playground looks a bit run down—I wouldn’t let the kids play there.

يبدو ذلك الملعب **متهالكًا** قليلاً—لن أسمح للأطفال باللعب هناك.