"run down" in Spanish
Definition
'Run down' tiene varios significados: estar en mal estado o cansado; atropellar a alguien con un vehículo; o criticar duramente a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y depende del contexto. Como adjetivo, es 'en mal estado' ('a run-down building'). Como verbo: 'run someone down' es atropellar o criticar muy fuerte. No confundir con 'run into' (encontrar por casualidad) o 'run out' (quedarse sin algo).
Examples
The old house is very run down.
La casa vieja está muy **deteriorada**.
He was run down by a car.
Fue **atropellado** por un coche.
Lately, I feel really run down.
Últimamente me siento muy **cansado**.
Don’t run yourself down—you did a great job!
¡No te **menosprecies**—hiciste un gran trabajo!
They always run down their competitors in meetings.
Siempre **critican** a sus competidores en las reuniones.
That playground looks a bit run down—I wouldn’t let the kids play there.
Ese parque de juegos se ve un poco **deteriorado**—no dejaría que los niños jugaran allí.