"run down" in Portuguese (PT)
Definition
'Run down' tem vários significados: estar em mau estado ou cansado; atropelar alguém com um veículo; ou criticar alguém duramente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e depende do contexto. Como adjetivo, significa 'em mau estado' (um 'run-down building'). Como verbo: 'run someone down' pode ser atropelar ou criticar fortemente. Não confundir com 'run into' (encontrar sem querer) ou 'run out' (ficar sem algo).
Examples
The old house is very run down.
A casa velha está muito **desgastada**.
He was run down by a car.
Ele foi **atropelado** por um carro.
Lately, I feel really run down.
Ultimamente, sinto-me muito **cansado**.
Don’t run yourself down—you did a great job!
Não te **menosprezes**—fizeste um ótimo trabalho!
They always run down their competitors in meetings.
Eles estão sempre a **criticar** os concorrentes nas reuniões.
That playground looks a bit run down—I wouldn’t let the kids play there.
Aquele parque infantil parece um pouco **desgastado**—eu não deixaria as crianças brincarem lá.