"run back to" in Russian
Definition
Быстро возвращаться бегом на прежнее место или к человеку, например, из-за забытых вещей, ради безопасности, или из-за эмоциональной привязанности.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, применяется как в буквальном, так и в переносном смысле — например, про возврат к привычкам или людям. 'run back to mom' — вернуться к маме за утешением.
Examples
He forgot his bag and had to run back to the classroom.
Он забыл свою сумку и должен был **сбегать обратно в** класс.
The child saw the dog and quickly ran back to his mother.
Ребёнок увидел собаку и быстро **сбежал обратно к** маме.
If you get scared, just run back to the house.
Если испугаешься, просто **беги обратно в** дом.
Every time things go wrong, he just runs back to his old habits.
Каждый раз, когда что-то идёт не так, он просто **возвращается бегом к** своим старым привычкам.
Why do you always run back to him after you argue?
Почему ты всегда **сбегаешь обратно к** нему после ссоры?
I saw it starting to rain and had to run back to get my jacket.
Я увидел, что начинается дождь, и мне пришлось **сбегать обратно**, чтобы взять куртку.