"run back to" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente a correr para um sítio onde já estiveste, normalmente por segurança, conforto ou esquecimento de algo. Também pode significar voltar para alguém de forma emocional ou habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada literal ou figurativamente ('run back to' um ex). Muito usada com locais ('run back to a casa') ou pessoas ('run back to a mãe'). Sugere urgência ou ligação emocional.
Examples
He forgot his bag and had to run back to the classroom.
Ele esqueceu a mochila e teve que **correr de volta para** a sala de aula.
The child saw the dog and quickly ran back to his mother.
A criança viu o cão e **correu de volta para** a mãe.
If you get scared, just run back to the house.
Se tiveres medo, apenas **corre de volta para** casa.
Every time things go wrong, he just runs back to his old habits.
Sempre que algo corre mal, ele simplesmente **volta a correr para** os velhos hábitos.
Why do you always run back to him after you argue?
Porque é que sempre **voltas a correr para** ele depois de discutirem?
I saw it starting to rain and had to run back to get my jacket.
Vi que começou a chover e tive que **correr de volta para** ir buscar o casaco.