"run back to" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente corriendo hacia un lugar donde estabas antes, a menudo por seguridad, comodidad o porque olvidaste algo. También puede significar volver habitualmente a alguien emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente literal pero también figurada ('run back to' un ex). Se usa mucho con lugares ('run back to la casa') o personas ('run back to mamá'). Implica urgencia o apego emocional.
Examples
He forgot his bag and had to run back to the classroom.
Olvidó su bolso y tuvo que **correr de vuelta a** la clase.
The child saw the dog and quickly ran back to his mother.
El niño vio al perro y **corrió de vuelta a** su madre.
If you get scared, just run back to the house.
Si te asustas, solo **corre de vuelta a** la casa.
Every time things go wrong, he just runs back to his old habits.
Cada vez que algo sale mal, simplemente **vuelve corriendo a** sus viejos hábitos.
Why do you always run back to him after you argue?
¿Por qué siempre **vuelves corriendo a** él después de pelear?
I saw it starting to rain and had to run back to get my jacket.
Vi que empezó a llover y tuve que **correr de vuelta a** buscar mi chaqueta.