"run amuck" in Russian
Definition
Вести себя дико, неконтролируемо или агрессивно, особенно внезапно или неожиданно. Часто используется, когда кто-то или что-то вызывает хаос.
Usage Notes (Russian)
'Run amuck' — разговорное выражение, оттенок драматизма. Описывает людей, животных или вещи, внезапно вызвавших беспорядок. Возможен вариант 'run amok'. Не используется для несерьёзного непослушания.
Examples
When the kids eat too much sugar, they run amuck.
Когда дети едят слишком много сахара, они начинают **бушевать**.
The fans ran amuck after their team won the game.
Болельщики **вышли из-под контроля** после победы своей команды.
Don't leave the dogs alone or they might run amuck.
Не оставляй собак одних, иначе они могут **выйти из-под контроля**.
After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.
После сбоя системы роботы **вышли из-под контроля** на складе.
The party got out of hand and people started to run amuck.
Вечеринка вышла из-под контроля, люди начали **буйствовать**.
If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.
Если пустить малыша к краске, он точно начнёт **сходить с ума**.