"run amuck" in Spanish
Definition
Comportarse de una manera salvaje, descontrolada o violenta, especialmente de repente o inesperadamente. Se usa a menudo cuando las personas o las cosas causan caos.
Usage Notes (Spanish)
'Run amuck' es informal y algo dramático, usado para personas, animales o cosas que crean caos o se descontrolan. 'Run amok' es otra ortografía válida, menos común. No se usa para pequeños comportamientos desordenados, sino para verdaderos desastres.
Examples
When the kids eat too much sugar, they run amuck.
Cuando los niños comen demasiada azúcar, **se vuelven locos**.
The fans ran amuck after their team won the game.
Los aficionados **se descontrolaron** después de que su equipo ganó el partido.
Don't leave the dogs alone or they might run amuck.
No dejes a los perros solos o podrían **descontrolarse**.
After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.
Después de que el sistema falló, los robots **se descontrolaron** en el almacén.
The party got out of hand and people started to run amuck.
La fiesta se descontroló y la gente empezó a **volverse loca**.
If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.
Si dejamos al niño pequeño cerca de la pintura, seguro que **se descontrola**.