"run amuck" in Korean

미쳐 날뛰다통제 불능이 되다

Definition

갑자기 또는 예상치 못하게 난폭하거나 통제할 수 없는 행동을 하다. 주로 혼란을 일으킬 때 사용됨.

'Run amuck'는 다소 극적이고 비공식적입니다. 사람, 동물, 사물 등이 갑자기 통제할 수 없이 혼란을 일으킬 때 사용합니다. 'run amok'도 허용됨. 가벼운 소란에는 쓰지 않습니다.

When the kids eat too much sugar, they run amuck.

아이들이 설탕을 너무 많이 먹으면 **미쳐 날뜁니다**.

The fans ran amuck after their team won the game.

팬들은 팀이 이긴 후 **통제 불능이 되었습니다**.

Don't leave the dogs alone or they might run amuck.

개들을 혼자 두지 마세요. **미쳐 날뛸 수 있어요**.

After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.

시스템이 고장난 뒤, 로봇들이 창고에서 **미쳐 날뛰기 시작했다**.

The party got out of hand and people started to run amuck.

파티가 소란스러워지면서 사람들이 **미쳐 날뛰기 시작했다**.

If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.

아기에게 페인트를 맡기면 분명히 **미쳐 날뛸 거예요**.