"run after" in Portuguese (PT)
Definition
Perseguir alguém ou algo fisicamente, ou tentar insistentemente chamar a atenção de alguém, normalmente de modo romântico ou determinado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em conversa informal. Tanto pode ser literal (perseguir) como figurado (tentar conquistar alguém, sobretudo em contexto romântico). Implica persistência ou algum desespero. Não confundir com 'runaway' (fugir) ou 'run into' (encontrar por acaso).
Examples
The dog likes to run after the ball in the park.
O cão gosta de **correr atrás da** bola no parque.
Children often run after the ice cream truck.
As crianças muitas vezes **correm atrás da** carrinha de gelados.
He doesn't want to run after fame or money.
Ele não quer **correr atrás da** fama ou do dinheiro.
She spent years running after a guy who never liked her back.
Ela passou anos **a correr atrás de** um rapaz que nunca gostou dela.
Stop running after people who don't care about you.
Deixa de **correr atrás de** pessoas que não querem saber de ti.
If you run after every trend, you'll never be satisfied.
Se estivere sempre **a correr atrás de** todas as tendências, nunca ficarás satisfeito.