"run afoul of" in Turkish
Definition
Kural, yasa veya yetkili kişiyle ters düşmek ya da ihlal etmek sonucu sorun yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ya da yarı resmi ortamlarda kullanılır; genellikle 'yasayla', 'yetkililerle', 'kurallarla' şeklinde geçer. Fiziksel çarpışma için kullanılmaz.
Examples
He ran afoul of the school rules and got suspended.
O, okul kurallarıyla **karşı karşıya geldi** ve uzaklaştırıldı.
Be careful not to run afoul of the law.
Dikkatli ol, yasayla **karşı karşıya gelme**.
The company ran afoul of new regulations last year.
Şirket geçen yıl yeni düzenlemelerle **karşı karşıya geldi**.
If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.
Burada yetkililerle **karşı karşıya gelirsen**, işler karmaşıklaşabilir.
Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.
Birçok gezgin, farkında olmadan yerel geleneklerle **karşı karşıya gelir**.
You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.
Bu hafta patronunla **karşı karşıya gelmek** istemezsin—morali bozuk.