"rule in" in Japanese

• 可能性を考慮に入れる
• （選択肢として）含める

Definition

何かを決定したり問題を解決したりする際に、その可能性や選択肢として考慮すること。主に調査や診断の場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面（法律・医療・調査）で使われ、「rule out」（除外する）の逆の意味。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The doctor could not rule in any infection after the tests.

検査の結果、医師はどの感染症も**可能性を考慮に入れる**ことができなかった。

The police could not rule in the suspect as the thief.

警察は容疑者を泥棒として**可能性を考慮に入れる**ことができなかった。

The evidence helped the team rule in some possible answers.

証拠はチームがいくつかの可能な答えを**考慮に入れる**のに役立った。

We can't rule in the possibility of rain just yet.

まだ雨の可能性を**考慮に入れる**ことができません。

This new clue might help us rule in another suspect.

この新しい手がかりは、別の容疑者を**考慮に入れる**のに役立つかもしれません。

Until we run more tests, we can’t rule in any conditions.

さらに検査をしない限り、どんな状態も**可能性を考慮に入れる**ことはできません。