"rule in" in Spanish
Definition
Considerar algo como una posibilidad o explicación al tomar una decisión o resolver un problema, especialmente en investigaciones o diagnósticos.
Usage Notes (Spanish)
'Rule in' es formal y se usa sobre todo en contextos legales, médicos o de investigación. Es lo opuesto a 'rule out'. Ejemplos comunes: 'We can't rule in...' o 'The evidence rules in a new theory.' No se usa en el habla coloquial diaria.
Examples
The doctor could not rule in any infection after the tests.
El médico no pudo **considerar** ninguna infección después de las pruebas.
The police could not rule in the suspect as the thief.
La policía no pudo **incluir como posibilidad** al sospechoso como el ladrón.
The evidence helped the team rule in some possible answers.
La evidencia ayudó al equipo a **considerar** algunas respuestas posibles.
We can't rule in the possibility of rain just yet.
No podemos **considerar** la posibilidad de lluvia todavía.
This new clue might help us rule in another suspect.
Esta nueva pista podría ayudarnos a **considerar** a otro sospechoso.
Until we run more tests, we can’t rule in any conditions.
Hasta que hagamos más pruebas, no podemos **considerar** ninguna condición.