"rule in" in Arabic

• يأخذ في الاعتبار
• يضمّن كاحتمال

Definition

أخذ شيء ما في الحسبان كخيار أو تفسير عند اتخاذ قرار أو حل مشكلة، غالباً في سياق تحقيق أو تشخيص.

Usage Notes (Arabic)

'Rule in' تعبير رسمي، يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الطبية أو التحقيقات. هو عكس 'rule out'. من الشائع قول 'We can't rule in...' أو 'Evidence rules in...'. نادر الاستخدام في الكلام اليومي.

Examples

The doctor could not rule in any infection after the tests.

لم يستطع الطبيب **يأخذ في الاعتبار** أي عدوى بعد التحاليل.

The police could not rule in the suspect as the thief.

لم تستطع الشرطة **تضمّن كاحتمال** أن يكون المشتبه به هو السارق.

The evidence helped the team rule in some possible answers.

الأدلة ساعدت الفريق على **يأخذ في الاعتبار** بعض الاحتمالات.

We can't rule in the possibility of rain just yet.

لا يمكننا حتى الآن **يأخذ في الاعتبار** احتمال هطول المطر.

This new clue might help us rule in another suspect.

قد يساعدنا هذا الدليل الجديد في **يأخذ في الاعتبار** مشتبهًا آخر.

Until we run more tests, we can’t rule in any conditions.

حتى نجري مزيدًا من التحاليل، لا يمكننا **يأخذ في الاعتبار** أي حالة.