"ruinous" in Russian
Definition
Что-то, что приносит большой ущерб, разрушение или приводит к серьёзным потерям.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в письменной и официальной речи: 'ruinous decision', 'ruinous cost'. Подходит только для описания крупных, долгосрочных последствий или потерь.
Examples
The fire had a ruinous effect on the old house.
Пожар оказал **губительное** влияние на старый дом.
They made a ruinous decision that lost them all their money.
Они приняли **разорительное** решение и потеряли все свои деньги.
The repairs were so ruinous that they had to sell the car.
Ремонт оказался настолько **разорительным**, что им пришлось продать машину.
A single ruinous mistake almost put the company out of business.
Одна **губительная** ошибка чуть не привела компанию к банкротству.
The storm’s ruinous power left the whole town in darkness for days.
**Разрушительная** сила шторма оставила весь город без света на несколько дней.
Moving to that expensive apartment turned out to be a ruinous choice for them.
Переезд в ту дорогую квартиру оказался для них **губительным** выбором.