"ruinous" in Portuguese (BR)
Definition
Que causa grande dano, perda ou destruição; com efeito muito prejudicial ou desastroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, frequentemente usado em textos para descrever custos financeiros, desastres ou consequências graves. Frases comuns: 'ruinous decision', 'ruinous effect', 'ruinous cost'. Não se usa para problemas pequenos.
Examples
The fire had a ruinous effect on the old house.
O incêndio teve um efeito **ruinoso** na antiga casa.
They made a ruinous decision that lost them all their money.
Eles tomaram uma decisão **ruinosa** que os fez perder todo o dinheiro.
The repairs were so ruinous that they had to sell the car.
Os reparos foram tão **ruinosos** que tiveram que vender o carro.
A single ruinous mistake almost put the company out of business.
Um único erro **ruinoso** quase fez a empresa fechar as portas.
The storm’s ruinous power left the whole town in darkness for days.
O poder **ruinoso** da tempestade deixou a cidade inteira sem luz por dias.
Moving to that expensive apartment turned out to be a ruinous choice for them.
Mudar-se para aquele apartamento caro foi uma escolha **ruinosa** para eles.