"ruinous" in Chinese (Traditional)

• 毀滅性的
• 破壞性的

Definition

造成巨大損害、損失或毀滅性的；有非常有害或災難性的影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用詞，常用於描述財務代價、災難或嚴重後果。常見搭配有 “ruinous decision”、“ruinous cost”、“ruinous effect”。僅用於嚴重或長期傷害，不用於小事情。

Examples

The fire had a ruinous effect on the old house.

大火對那座老房子產生了**毀滅性**影響。

They made a ruinous decision that lost them all their money.

他們做了一個**毀滅性**的決定，失去了所有的錢。

The repairs were so ruinous that they had to sell the car.

維修費用如此**高昂破壞性**，他們不得不賣掉汽車。

A single ruinous mistake almost put the company out of business.

一個**毀滅性的**錯誤差點讓公司倒閉。

The storm’s ruinous power left the whole town in darkness for days.

暴風雨的**毀滅性**威力讓整個小鎮幾天都停電。

Moving to that expensive apartment turned out to be a ruinous choice for them.

搬到那個昂貴的公寓對他們來說變成一個**毀滅性的**選擇。