"ruffled" in Russian
Definition
Если что-то взъерошено, оно стало неровным или неаккуратным — например, волосы или одежда. Также означает, что кто-то раздражён или расстроен.
Usage Notes (Russian)
Используется и для описания внешнего вида ('взъерошенные волосы'), и для эмоций ('раздражённые перья' — обидеть кого-то). Может быть в пассиве или выражении 'get ruffled'.
Examples
Her ruffled hair made her look even cuter.
Её **взъерошенные** волосы делали её ещё милее.
The shirt was ruffled after washing.
Рубашка стала **взъерошенной** после стирки.
He looked ruffled when the teacher called his name.
Он выглядел **раздражённым**, когда учитель назвал его имя.
Don't get ruffled over a small mistake.
Не **раздражайся** из-за мелкой ошибки.
The wind ruffled the pages of his notebook.
Ветер **взъерошил** страницы его тетради.
He always tries not to get his feathers ruffled during arguments.
Он всегда старается не давать своим **раздражённым** "перьям" распушиться во время споров.