"ruffled" in Spanish
Definition
Si algo está desordenado, ha sido dejado desigual o revuelto, comúnmente usado para describir pelo, ropa o superficies. También puede significar que alguien está molesto o alterado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para estados físicos ('ruffled hair'), como emocionales ('get ruffled', significa molestarse o alterarse). La expresión 'ruffled feathers' también puede ser literal o expresar que alguien se ha ofendido.
Examples
Her ruffled hair made her look even cuter.
Su cabello **desordenado** la hacía ver aún más linda.
The shirt was ruffled after washing.
La camisa quedó **arrugada** después de lavar.
He looked ruffled when the teacher called his name.
Parecía **alterado** cuando la maestra dijo su nombre.
Don't get ruffled over a small mistake.
No te **alteres** por un pequeño error.
The wind ruffled the pages of his notebook.
El viento **alborotó** las páginas de su cuaderno.
He always tries not to get his feathers ruffled during arguments.
Siempre intenta no **ofenderse** durante las discusiones.