"ruffle" in Spanish
Definition
Hacer que algo (como el cabello, las plumas o el papel) quede desordenado o desigual; también puede referirse a una tira de tela ondulada en la ropa, o a molestar o incomodar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
"Ruffle" se usa como verbo (desordenar o molestar) y como sustantivo (adorno en la ropa). Vocablos comunes: 'ruffle someone's feathers' (molestar), 'ruffle hair'. En sentido figurado, para molestar levemente.
Examples
The wind began to ruffle her hair.
El viento empezó a **despeinar** su cabello.
She wore a dress with a pretty ruffle at the bottom.
Ella llevaba un vestido con un bonito **volante** en la parte de abajo.
Try not to ruffle the papers on the desk.
Intenta no **desordenar** los papeles en el escritorio.
Don't get upset, I didn't mean to ruffle your feathers.
No te enojes, no quise **molestarte**.
"Let me just ruffle your hair—you look so serious!"
"Déjame **despeinarte** el cabello—¡te ves tan serio!"
Her sudden comment really ruffled the team.
Su comentario repentino realmente **molestó** al equipo.