"rub shoulders" in Arabic

• اختلاط (بشخصيات مهمة)

Definition

التواجد أو الاجتماع مع أشخاص مهمين أو مشهورين، وغالباً في مناسبات اجتماعية أو مهنية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على التواصل أو بناء علاقة مع أشخاص مؤثرين، خاصة في سياق العمل أو المجتمع. لا يعني اللمس الحرفي بل القرب الاجتماعي أو المهني.

Examples

Many young actors want to rub shoulders with Hollywood stars.

يريد العديد من الممثلين الشباب **الاختلاط** بنجوم هوليوود.

At the conference, you can rub shoulders with industry leaders.

في المؤتمر يمكنك **الاختلاط** بقادة الصناعة.

She loves to rub shoulders with famous people.

هي تحب **الاختلاط** بالمشاهير.

If you want new clients, you need to rub shoulders at more networking events.

إذا أردت عملاء جدد، عليك أن **تختلط** أكثر في فعاليات التواصل.

He managed to rub shoulders with politicians at the charity gala.

تمكن من **الاختلاط** بالساسة في الحفل الخيري.

Don’t be shy—this party is a chance to rub shoulders with the best in the business.

لا تكن خجولاً—هذه الحفلة فرصة لـ**الاختلاط** بأفضل العاملين في المجال.