"rub shoulders" in Portuguese (PT)
Definition
Estar junto, conviver ou ter contacto com pessoas importantes ou famosas, normalmente em contextos sociais ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, ligada a networking ou contato social/profissional com pessoas influentes. Utilizada em situações como 'rub shoulders with celebridades'. Refere-se a proximidade social, não física.
Examples
Many young actors want to rub shoulders with Hollywood stars.
Muitos jovens atores querem **conviver** com as estrelas de Hollywood.
At the conference, you can rub shoulders with industry leaders.
Na conferência, podes **ter contacto** com líderes do setor.
She loves to rub shoulders with famous people.
Ela adora **conviver** com pessoas famosas.
If you want new clients, you need to rub shoulders at more networking events.
Se queres novos clientes, deves **conviver** mais em eventos de networking.
He managed to rub shoulders with politicians at the charity gala.
Ele conseguiu **conviver** com políticos no baile de beneficência.
Don’t be shy—this party is a chance to rub shoulders with the best in the business.
Não sejas tímido; esta festa é uma oportunidade de **conviver** com os melhores do setor.