"rub it in" in Turkish
Definition
Birinin kötü ya da utanacağı bir şeyini tekrar tekrar hatırlatarak daha da üzülmesine sebep olmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sık kullanılır. Bazen şakayla karışık olsa da incitici olabilir. Özellikle "Don't rub it in" şeklinde geçmiş başarısızlıklar tekrar gündeme getiriliyorsa söylenir.
Examples
I know I made a mistake—please don't rub it in.
Hata yaptığımı biliyorum—lütfen **yaraya tuz basma**.
He lost the game, so let's not rub it in.
O kaybetti, o yüzden **yaraya tuz basmayalım**.
Stop rubbing it in about my bad grade.
Kötü notumu **tekrar tekrar yüzüme vurmayı** bırak.
Okay, you won—no need to rub it in all night.
Tamam, kazandın—tüm gece **yaraya tuz basmana** gerek yok.
"You forgot your keys again?" "Come on, don't rub it in!"
"Yine anahtarlarını mı unuttun?" "Hadi ama, **yaraya tuz basma** artık!"
She loves to rub it in whenever I lose at chess.
Satrançta yenildiğimde **yaraya tuz basmayı** çok sever.