"roused" in Russian
Definition
«Roused» означает, что кого-то сильно разбудили или вызвали у него сильные эмоции или активное действие.
Usage Notes (Russian)
Слово более официальное и редко используется в обычной речи. Чаще встречается в выражениях типа «roused from sleep» (силой разбужен) или «roused to anger» (вызывать гнев).
Examples
The loud noise roused the baby from her nap.
Громкий шум **разбудил** ребёнка от её дневного сна.
She was suddenly roused by the sound of her alarm.
Её внезапно **разбудил** звук будильника.
The speech roused the crowd to cheer loudly.
Речь **взбудоражила** толпу, и она громко приветствовала.
He was finally roused from his deep sleep by the barking dog.
Он был наконец **разбужен** лаем собаки из глубокого сна.
The news roused anger among the workers.
Эта новость **вызвала** гнев среди рабочих.
Nothing roused his curiosity more than a locked door.
Ничто не **разжигало** его любопытство так сильно, как запертая дверь.