"roused" in Spanish
Definition
Pasado de 'rouse', significa despertar a alguien o animar a alguien a actuar o sentir emociones fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y menos común que 'wake.' Suele usarse cuando se despierta a alguien con fuerza o se motiva emocionalmente. Frases comunes: 'roused from sleep', 'roused to anger.' Poco frecuente en conversaciones diarias.
Examples
The loud noise roused the baby from her nap.
El ruido fuerte **despertó** a la bebé de su siesta.
She was suddenly roused by the sound of her alarm.
Ella fue **despertada** de repente por el sonido de su alarma.
The speech roused the crowd to cheer loudly.
El discurso **avivó** a la multitud para que animara con fuerza.
He was finally roused from his deep sleep by the barking dog.
Por fin fue **despertado** de su sueño profundo por el perro que ladraba.
The news roused anger among the workers.
La noticia **avivó** la ira entre los trabajadores.
Nothing roused his curiosity more than a locked door.
Nada **despertó** más su curiosidad que una puerta cerrada con llave.