"roused" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'rouse', significa acordar alguém ou estimular emoções ou reações fortes em alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e menos comum do que 'wake.' Usado ao acordar alguém de forma enérgica ou provocar emoções intensas. Expressões comuns: 'roused from sleep', 'roused to anger.' Incomum em conversas cotidianas.
Examples
The loud noise roused the baby from her nap.
O barulho alto **acordou** o bebé da sesta.
She was suddenly roused by the sound of her alarm.
Ela foi **acordada** de repente pelo som do despertador.
The speech roused the crowd to cheer loudly.
O discurso **estimulou** a multidão a aplaudir alto.
He was finally roused from his deep sleep by the barking dog.
Ele finalmente foi **acordado** do sono profundo pelo latido do cão.
The news roused anger among the workers.
A notícia **provocou** raiva entre os trabalhadores.
Nothing roused his curiosity more than a locked door.
Nada **despertou** mais a sua curiosidade do que uma porta trancada.