"rough up" in Russian
Definition
Кого-то сильно избить или причинить физический вред; также может означать грубо обращаться с кем-то словами или поступками.
Usage Notes (Russian)
‘Rough up’ обычно используется в неформальной речи, часто в криминальных или угрожающих ситуациях. Чаще всего имеется в виду физическое насилие, иногда — грубое обращение. Подходит для разговорной речи, часто используется в пассиве (‘его избили’).
Examples
The gang tried to rough up the shop owner.
Банда попыталась **избить** владельца магазина.
Don’t let anyone rough up your little brother at school.
Не позволяй никому **обижать** твоего младшего брата в школе.
The police heard he was roughed up during the robbery.
Полиция услышала, что его **избили** во время ограбления.
Someone tried to rough up my friend outside the club last night.
Кто-то попытался **избить** моего друга у клуба прошлой ночью.
If you don’t pay them, they might rough you up.
Если ты не заплатишь им, они могут тебя **избить**.
Nobody wants to get roughed up over a silly argument.
Никто не хочет, чтобы его **избили** из-за глупой ссоры.