"rough it" in Arabic

• يعيش بدون رفاهية
• يتحمل حياة صعبة

Definition

العيش بدون وسائل الراحة المعتادة، غالبًا في ظروف بسيطة أو صعبة ولفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا عند الحديث عن التخييم أو السفر أو ظروف مؤقتة بدون وسائل راحة حديثة. لا يعني فقر دائم. شائع مع 'have to' أو 'will' أو في الأسئلة مثل 'Can you rough it?'.

Examples

We had to rough it without electricity for a week.

اضطررنا إلى **العيش بدون رفاهية** لمدة أسبوع بدون كهرباء.

If you go camping, you have to rough it.

إذا ذهبت للتخييم، عليك أن **تتحمل حياة صعبة**.

They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.

لم يمانعوا أن **يعيشوا بدون رفاهية** لبضعة أيام في الجبال.

I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!

لا أصدق أننا اضطررنا إلى **العيش بدون رفاهية**—لا ماء ساخن، لا واي فاي، لا شيء!

Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.

أحيانًا يكون من الممتع **تحمل حياة صعبة** والابتعاد عن حياة المدينة.

I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.

لست متأكدًا إن كان أطفالي يستطيعون **تحمل حياة صعبة**—فهم معتادون جدًا على أجهزتهم.