"rough it" in Spanish
Definition
Vivir sin las comodidades habituales, a menudo en condiciones básicas o difíciles, durante un período corto de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada al hablar de camping, viajes o situaciones temporales sin comodidades modernas. No implica pobreza permanente. Suelen usarse frases como 'have to rough it', 'will rough it', o preguntas ('Can you rough it?').
Examples
We had to rough it without electricity for a week.
Tuvimos que **vivir sin comodidades** una semana sin electricidad.
If you go camping, you have to rough it.
Si vas de campamento, tienes que **arreglártelas sin lujos**.
They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.
No les importó **vivir sin comodidades** unos días en la montaña.
I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!
No puedo creer que tuviéramos que **arreglárnoslas sin lujos**: ¡sin agua caliente, sin Wi-Fi, nada!
Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.
A veces es divertido **vivir sin comodidades** y desconectarse de la vida de la ciudad.
I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.
No sé si mis hijos podrían **arreglárselas sin lujos**—están tan acostumbrados a sus dispositivos.