"rough and ready" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak sempurna atau sederhana, tetapi cukup efektif atau berfungsi untuk saat ini. Biasanya digunakan untuk solusi cepat atau seadanya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk memuji solusi seadanya atau orang yang praktis. Tidak digunakan untuk hal yang menuntut kesempurnaan, seperti barang mewah.
Examples
The shelter was rough and ready, but it kept us warm.
Tempat penampungan itu **thô sơ nhưng hiệu quả**, tapi tetap menghangatkan kami.
He made a rough and ready table from old wood.
Dia membuat meja **thô sơ nhưng hiệu quả** dari kayu bekas.
Her plan was rough and ready, but it worked.
Rencananya memang **thô sơ nhưng hiệu quả**, tapi berhasil.
The report is pretty rough and ready, but it covers the essentials.
Laporan ini cukup **thô sơ nhưng hiệu quả**, tapi mencakup hal-hal penting.
We came up with a rough and ready solution on short notice.
Kami menemukan solusi **thô sơ nhưng hiệu quả** dalam waktu singkat.
His style might be rough and ready, but he gets things done.
Gayanya mungkin **thô sơ nhưng hiệu quả**, tapi dia tetap menyelesaikan tugasnya.