"root around" in Korean

뒤적이다

Definition

손으로 이리저리 뒤지며 물건을 찾는 행위. 주로 어수선하게 뒤적거림을 뜻함.

주로 영국이나 호주에서 자주 쓰는 구어체 표현. '뒤적이다'는 어지럽게 찾는 느낌이 강하며, 방향을 나타내는 전치사와 함께 사용됨. 'root for'(응원하다)와 혼동 주의.

I rooted around in my bag for my keys.

나는 가방 속에서 열쇠를 찾으려고 **뒤적였다**.

The dog rooted around in the garden for its bone.

개가 정원에서 뼈를 찾으려고 **뒤적였다**.

She rooted around in the drawer for a pen.

그녀는 서랍에서 펜을 찾으려고 **뒤적였다**.

I spent ten minutes rooting around in the fridge but couldn’t find any milk.

냉장고 안에서 10분 동안 **뒤적였지만** 우유를 못 찾았다.

Could you stop rooting around in my stuff?

내 물건 좀 **뒤적이는** 거 그만해줄래?

He likes to root around in old bookstores for rare finds.

그는 헌책방에서 희귀한 책을 찾으려고 **뒤적이는 것**을 좋아한다.