"rooky" in Arabic

• مبتدئ
• عديم الخبرة

Definition

مصطلح غير رسمي لشخص جديد يفتقر للخبرة في عمل أو نشاط أو موقف؛ مرادف لكلمة 'rookie'.

Usage Notes (Arabic)

'Rooky' شكل غير شائع وغير رسمي من كلمة 'rookie'، وغالباً يستخدم في الكلام اليومي أو عند الحديث عن الرياضة أو الألعاب. 'Rookie' هو المصطلح الأكثر شيوعاً في الإنجليزية القياسية، لذلك تجنّب استخدام 'rooky' في الكتابة الرسمية.

Examples

He still acts a bit rooky, but he’s learning fast.

لا يزال يتصرف كأنه **مبتدئ**، لكنه يتعلم بسرعة.

This task looks rooky, but it’s actually pretty tricky.

يبدو أن هذه المهمة **للمبتدئين**، لكنها في الواقع صعبة للغاية.

He is a rooky on the basketball team.

هو **مبتدئ** في فريق كرة السلة.

My brother felt rooky during his first day at work.

شعر أخي أنه **مبتدئ** في أول يوم له بالعمل.

As a rooky, she asked a lot of questions.

بصفتها **مبتدئة**، سألت الكثير من الأسئلة.

Don’t worry—everyone feels a bit rooky their first time.

لا تقلق—الجميع يشعر بأنه **مبتدئ** في المرة الأولى.