"rooky" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para quem é novo e tem pouca experiência numa função, atividade ou situação; é sinónimo de 'rookie'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rooky' é uma variante informal rara de 'rookie' e pode soar estranho ou incorreto; normalmente é usada em contextos informais, especialmente em desporto ou jogos. Em inglês padrão, prefira 'rookie'.
Examples
He still acts a bit rooky, but he’s learning fast.
Ele ainda age um pouco **novato**, mas está a aprender depressa.
This task looks rooky, but it’s actually pretty tricky.
Esta tarefa parece **de principiante**, mas é bem difícil.
He is a rooky on the basketball team.
Ele é um **novato** na equipa de basquetebol.
My brother felt rooky during his first day at work.
O meu irmão sentiu-se **novato** no primeiro dia de trabalho.
As a rooky, she asked a lot of questions.
Como **novata**, ela fez muitas perguntas.
Don’t worry—everyone feels a bit rooky their first time.
Não te preocupes—toda a gente se sente um pouco **novata** na primeira vez.