"rolling stone" in Spanish
Definition
Una 'rolling stone' es una persona que no permanece mucho tiempo en un lugar o trabajo y siempre está en movimiento o cambiando.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Suele describir a personas aventureras o inquietas, pero también puede implicar falta de estabilidad. Común en la frase: 'A rolling stone gathers no moss.' No confundir con la banda musical 'The Rolling Stones.'
Examples
Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.
Jake es una **rolling stone** que nunca vive mucho tiempo en una ciudad.
My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.
Mi tío era una **rolling stone** cuando era joven, viajando por el mundo.
A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.
A una **rolling stone** le cuesta asentarse y echar raíces.
She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.
Ella es una verdadera **trotamundos**, siempre buscando nuevas aventuras en diferentes países.
You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.
¿Conoces el dicho, 'A **rolling stone** gathers no moss'? Significa que quien siempre está en movimiento no se asienta ni acumula responsabilidades.
After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.
Después de la universidad, se volvió algo **nómada**, sin trabajar en el mismo empleo por más de un año.