"rolling stone" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'rolling stone' é uma pessoa que não fica muito tempo em um lugar ou emprego, está sempre mudando ou viajando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática. Geralmente usada para pessoas aventureiras ou inquietas, mas pode sugerir falta de estabilidade. Muito usada na frase: 'A rolling stone gathers no moss.' Não confundir com a banda 'The Rolling Stones.'
Examples
Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.
Jake é um **andarilho** que nunca fica muito tempo em uma cidade.
My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.
Meu tio era um **andarilho** quando era jovem, viajando pelo mundo.
A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.
Um **andarilho** tem dificuldade em se estabelecer e criar raízes.
She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.
Ela é uma verdadeira **nômade**, sempre atrás de novas aventuras em diferentes países.
You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.
Conhece o ditado, 'A **rolling stone** gathers no moss'? Significa que quem está sempre mudando não se estabelece nem acumula responsabilidades.
After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.
Depois da faculdade, ele virou meio **nômade**, nunca ficando no mesmo emprego por mais de um ano.