"roll your sleeves up" in Portuguese (BR)
Definition
Arregaçar as mangas da camisa ou, mais frequentemente, preparar-se para começar a trabalhar duro em algo, especialmente uma tarefa difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma figurada, indicando preparo para trabalhar duro. Muito comum de ouvir em ambientes de trabalho em equipe. Frase informal e motivacional.
Examples
It's time to roll your sleeves up and start the project.
É hora de **arregaçar as mangas** e começar o projeto.
We all need to roll our sleeves up and help clean the park.
Todos precisamos **arregaçar as mangas** e ajudar a limpar o parque.
Before baking, she likes to roll her sleeves up.
Antes de assar, ela gosta de **arregaçar as mangas**.
If we're going to finish on time, let's roll our sleeves up and get moving!
Se quisermos terminar a tempo, vamos **arregaçar as mangas** e começar!
She really knows how to roll her sleeves up when things get tough.
Ela realmente sabe **arregaçar as mangas** quando as coisas ficam difíceis.
Alright everyone, time to roll your sleeves up—this is going to be a big job!
Certo, pessoal, hora de **arregaçar as mangas**—esse vai ser um grande trabalho!