"roll your sleeves up" in Chinese (Simplified)

• 挽起袖子
• 开始干活

Definition

把衣袖挽起来，或更常用来指准备开始努力工作，特别是面对困难的任务时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于比喻，表示准备努力工作，而不仅仅是物理动作。多用于鼓励团队或个人迎接挑战。常见于非正式或日常口语中。

Examples

It's time to roll your sleeves up and start the project.

是时候**挽起袖子**开始这个项目了。

We all need to roll our sleeves up and help clean the park.

我们大家都得**挽起袖子**帮忙清理公园。

Before baking, she likes to roll her sleeves up.

烘焙前，她喜欢**挽起袖子**。

If we're going to finish on time, let's roll our sleeves up and get moving!

如果我们想按时完成，就得**挽起袖子**赶紧干！

She really knows how to roll her sleeves up when things get tough.

她真的懂得在困难时**挽起袖子**。

Alright everyone, time to roll your sleeves up—this is going to be a big job!

好了大家，**挽起袖子**吧——这将是个大工程！