"roll your sleeves up" in Indonesian
Definition
Mengacu pada sikap siap bekerja keras, terutama ketika menghadapi tugas sulit. Kadang juga bermakna benar-benar menyingsingkan lengan baju.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara kiasan sebagai ajakan bersiap bekerja keras bersama, seperti pada ungkapan 'Mari kita menyingsingkan lengan baju.'
Examples
It's time to roll your sleeves up and start the project.
Sekarang saatnya **menyingsingkan lengan baju** dan memulai proyeknya.
We all need to roll our sleeves up and help clean the park.
Kita semua harus **menyingsingkan lengan baju** dan membantu membersihkan taman.
Before baking, she likes to roll her sleeves up.
Sebelum memanggang, dia suka **menyingsingkan lengan bajunya**.
If we're going to finish on time, let's roll our sleeves up and get moving!
Kalau kita mau selesai tepat waktu, ayo **menyingsingkan lengan baju** dan mulai bekerja!
She really knows how to roll her sleeves up when things get tough.
Dia benar-benar tahu cara **menyingsingkan lengan bajunya** saat keadaan sulit.
Alright everyone, time to roll your sleeves up—this is going to be a big job!
Baiklah semua, saatnya **menyingsingkan lengan baju**—pekerjaannya akan besar!