"roll with" in Hindi

• स्थिति के अनुसार ढलना

Definition

परिस्थितियों में बदलाव, मुश्किलें या आश्चर्य आने पर शांत रहना और अनुकूलन करना।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक, रोज़मर्रा में इस्तेमाल होता है, खासकर अमेरिकी इंग्लिश में। 'roll with the punches' वाक्यांश में भी मिलता है, मतलब स्थिति के अनुसार अपने आप को ढालना।

Examples

Sometimes you just have to roll with whatever happens.

कभी-कभी आपको जो भी हो उसे **स्थिति के अनुसार ढलना** पड़ता है।

He had to roll with the new rules at work.

उसे काम की नई नियमों के साथ **ढलना** पड़ा।

If plans change, we’ll just roll with it.

अगर योजनाएं बदलती हैं, तो हम बस **ढल जाएंगे**।

Life throws surprises your way — just roll with it.

ज़िंदगी कई बार चौंकाती है — बस **ढल जाओ**।

She’s really good at just rolling with whatever comes her way.

वह जो भी सामने आता है उसमें **ढलने** में निपुण है।

When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.

जब यात्रा की योजनाएं बिगड़ जाती हैं, तो बस **स्थिति के अनुसार ढलना** पड़ता है।