"roll with" in Spanish
Definition
Aceptar cambios, dificultades o sorpresas con calma y adaptarse sin molestarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa, especialmente en inglés americano. Se usa mucho en 'roll with the punches' (aguantar lo que venga). Se refiere a adaptarse sin perder la calma frente a imprevistos.
Examples
Sometimes you just have to roll with whatever happens.
A veces solo tienes que **adaptarte a** lo que pase.
He had to roll with the new rules at work.
Tuvo que **adaptarse a** las nuevas reglas en el trabajo.
If plans change, we’ll just roll with it.
Si los planes cambian, simplemente lo **aceptamos**.
Life throws surprises your way — just roll with it.
La vida te da sorpresas, solo **adáptate a** ellas.
She’s really good at just rolling with whatever comes her way.
Ella es muy buena para **adaptarse a** todo lo que le pasa.
When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.
Cuando los planes de viaje se arruinan, solo debes **aguantar lo que venga**.