"roll with" in Chinese (Traditional)

• 隨遇而安
• 臨機應變

Definition

遇到變化或困難時保持冷靜並靈活應對，不輕易生氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，多見於美式英文。常與 'roll with the punches' 一起用，指遇事能靈活應對，不慌亂。

Examples

Sometimes you just have to roll with whatever happens.

有時候你只能**隨遇而安**，不管發生什麼都要接受。

He had to roll with the new rules at work.

他必須**適應**工作上的新規定。

If plans change, we’ll just roll with it.

如果計劃變了，我們就**隨它去**吧。

Life throws surprises your way — just roll with it.

生活總是有驚喜，**隨遇而安**吧。

She’s really good at just rolling with whatever comes her way.

她非常擅長**臨機應變**，無論遇到什麼都能應對。

When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.

旅行計劃泡湯時，只能**隨遇而安**、臨機應變。