"roll with" in Arabic
Definition
تقبُّل التغيرات أو الصعوبات أو المفاجآت بهدوء والتكيّف معها دون انزعاج.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية، وغالبًا يُستخدم في جملة 'roll with the punches' ويعني التكيّف بهدوء مع التغيرات أو الصعوبات.
Examples
Sometimes you just have to roll with whatever happens.
أحيانًا عليك فقط أن **تتكيّف مع** ما يحدث.
He had to roll with the new rules at work.
كان عليه أن **يتكيّف مع** القوانين الجديدة في العمل.
If plans change, we’ll just roll with it.
إذا تغيّرت الخطط، فسوف **نتكيّف مع** ذلك فقط.
Life throws surprises your way — just roll with it.
الحياة مليئة بالمفاجآت—فقط **تكيّف معها**.
She’s really good at just rolling with whatever comes her way.
هي بارعة في **التكيّف مع** أي شيء يصادفها.
When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.
حين تنهار خطط السفر، عليك فقط أن **تتكيّف مع الظروف**.