"roll up" in Japanese

• 巻き上げる
• 巻く
• 現れる（俗）

Definition

紙や袖などを巻いたり丸めたりすること。また、イギリス英語の口語で「やってくる」「現れる」という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'巻き上げる'や'巻く'は袖やズボン、紙などに使うことが多いです。英俗語で「現れる」意味にもなりますが、文脈に注意してください。「ロールアップ」（食品やたばこ用紙）とは区別しましょう。

Examples

Please roll up your sleeves before you eat.

食事の前に袖を**巻き上げて**ください。

You need to roll up this poster to put it in your bag.

このポスターはバッグに入れるために**丸める**必要があります。

Can you help me roll up the carpet?

カーペットを**巻き上げる**のを手伝ってくれる？

Time to roll up your sleeves and get to work!

さあ、**袖をまくり上げて**仕事に取りかかろう！

She rolled up just as the meeting was ending.

彼女は会議が終わる頃にちょうど**現れた**。

We watched the waves and rolled up our pants to walk in the water.

私たちは波を見て、水の中を歩くためにズボンを**巻き上げた**。