"roll up" in Portuguese (PT)
Definition
Enrolar ou dobrar algo, como papel ou mangas, numa forma cilíndrica. Também pode ser usado informalmente para 'chegar' ou 'aparecer', especialmente no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente com mangas ('roll up your sleeves') ou papel. No inglês britânico pode significar informalmente 'chegar'. Não confundir com 'roll-up' (snack ou papel de fumar). Tom informal.
Examples
Please roll up your sleeves before you eat.
Por favor, **arregaça** as mangas antes de comeres.
You need to roll up this poster to put it in your bag.
Tens de **enrolar** este cartaz para o pores na tua mala.
Can you help me roll up the carpet?
Podes ajudar-me a **enrolar** o tapete?
Time to roll up your sleeves and get to work!
Está na hora de **arregaçar** as mangas e trabalhar!
She rolled up just as the meeting was ending.
Ela **chegou** mesmo quando a reunião estava a terminar.
We watched the waves and rolled up our pants to walk in the water.
Vimos as ondas e **arregaçámos** as calças para andar na água.