"roll up" in Spanish
Definition
Enrollar o doblar algo, como papel o las mangas, en forma cilíndrica. También se usa informalmente para decir 'llegar' o 'aparecer', especialmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con mangas ('roll up your sleeves') o papel. En inglés británico, de manera informal, puede significar 'llegar'. No confundir con 'roll-up' (snack o papel para fumar). Tono informal.
Examples
Please roll up your sleeves before you eat.
Por favor, **enróllate** las mangas antes de comer.
You need to roll up this poster to put it in your bag.
Necesitas **enrollar** este póster para meterlo en tu bolsa.
Can you help me roll up the carpet?
¿Puedes ayudarme a **enrollar** la alfombra?
Time to roll up your sleeves and get to work!
¡Es hora de **arremangarte** y ponerte a trabajar!
She rolled up just as the meeting was ending.
Ella **apareció** justo cuando la reunión terminaba.
We watched the waves and rolled up our pants to walk in the water.
Miramos las olas y **subimos** los pantalones para caminar en el agua.