"roll to" in Japanese

• 転がって行く
• 転がる

Definition

転がりながら特定の場所や位置まで移動すること。主に丸い物や円筒形の物が表面を移動するときに使う。

Usage Notes (Japanese)

「roll to」は主に物理的な丸いものに使い、人にはほぼ使わない（冗談や誇張を除く）。'roll to the door' など場所への移動と一緒に使う。'roll up to' とは異なる意味。

Examples

The ball will roll to the fence if you kick it hard.

強く蹴るとボールはフェンスまで**転がって行く**。

The coin started to roll to the edge of the table.

コインがテーブルの端まで**転がって行き始めた**。

Watch the marble roll to the goal.

ビー玉がゴールまで**転がって行く**のを見て。

The pen fell off and just rolled to my feet.

ペンが落ちて、そのまま僕の足元まで**転がって行った**。

My water bottle somehow rolled to the other side of the car.

どういうわけか水筒が車の反対側まで**転がって行った**。

If you drop the orange, it might roll to the neighbor's yard.

オレンジを落としたら、隣の庭まで**転がって行く**かもしれない。