"roll to" in Spanish
Definition
Moverse dando vueltas hasta llegar a un lugar o posición específica. Se usa comúnmente para objetos redondos o cilíndricos que ruedan por una superficie.
Usage Notes (Spanish)
'Roll to' es literal y físico, usado para objetos que realmente ruedan, como pelotas o botellas. No se usa para personas, salvo en contextos humorísticos o literales. Se acompaña de preposiciones como 'roll to the table'. No confundir con 'roll up to' (que puede significar llegar en coche/vehículo).
Examples
The ball will roll to the fence if you kick it hard.
La pelota va a **rodar hacia** la cerca si la pateas fuerte.
The coin started to roll to the edge of the table.
La moneda empezó a **rodar hacia** el borde de la mesa.
Watch the marble roll to the goal.
Mira cómo la canica **rueda hasta** la meta.
The pen fell off and just rolled to my feet.
El bolígrafo se cayó y simplemente **rodó hasta** mis pies.
My water bottle somehow rolled to the other side of the car.
Mi botella de agua de alguna manera **rodó hasta** el otro lado del coche.
If you drop the orange, it might roll to the neighbor's yard.
Si dejas caer la naranja, podría **rodar hasta** el patio del vecino.